ブログ

Mac で動画に字幕を付ける方法|自動生成して、書き出す前に整える

Mac で動画に字幕を付ける手順。文字起こし済みなら字幕をそのまま編集に取り込み、音声だけなら Mac 上で字幕を自動生成。言葉・タイミング・配置を確認して、書き出します。

著者 David, Product Specialist at VoxStudio · · 更新日 · 4 分で読めます

動画エディタ(日本語)。タイムラインに字幕トラックが並び、プレビューの動画に日本語の字幕が重なっている

この記事の要点

Mac で動画に字幕を付ける、いちばん短い手順

Mac で動画に字幕を付ける方法は、大きく 2 つです。すでに VoxStudio で文字起こし済みなら、その字幕をそのまま編集に取り込めます。音声しかなければ、Mac 上で字幕を自動生成します。どちらも、字幕はタイムライン上の普通のクリップになるので、あとからトリミングや移動、文字の修正ができます。

字幕の付け方は、使うツールで大きく変わります。たとえば、一部の編集アプリは外部の SRT ファイルを読み込めなかったり、字幕の自動生成に対応していなかったりします(使うアプリの最新の仕様をご確認ください)。VoxStudio の動画エディタでは、字幕を生成・編集し、見た目を整え、動画に重ねて書き出すところまでを同じアプリで行えます。

字幕を付ける前の確認

字幕を生成する前に、Mac に必要な音声モデルをダウンロードしておきます。生成したあとは、人名・言葉づかい・タイミングを確認してください。

手元にあるものから始める

音声から読みやすい字幕まで、近いほうの手順を選びます。

パス A: 文字起こしは確認済み → そのまま字幕に

確認済みのセッションを開き、クリップの作成(Create clip)を選びます。メディアとタイミング付きの字幕が一緒にエディタへ入るので、そのまま絞り込んだ編集に進めます。

Best for: VoxStudio ですでに文字起こししてある録音や動画。 Result: 音声と、タイミング付きの字幕がそろった状態。

  1. 確認済みのセッションから始める

    セッション内の字幕を確認し、クリップの作成を選ぶと、メディアと字幕がエディタで開きます。

  2. 言葉と映像を合わせたまま整える

    必要な部分をトリミングし、読みやすさを調整して再生で確かめます。セッション一覧から、準備済みのセッションを既存のプロジェクトにドラッグして加えることもできます。

パス B: タイムラインに音声しかない → Mac 上で字幕を生成

字幕(Captions)パネルで、もとになる音声を選びます。字幕トラックが Mac 上で生成され、読みやすい文字に整えられます。

Best for: エディタに直接取り込んだ動画や音声。 Result: 選んだ音声に合わせて編集できる字幕トラック。

  1. もとの音声を選ぶ

    字幕パネルを開き、音声が入っているトラックを選びます。モードは「この Mac 上」です。

  2. 生成して確認する

    必要に応じて言語と 1 行あたりの最大語数を設定し、ローカルでの字幕生成を実行します。言葉づかい・タイミング・配置を確認します。

少しの確認で、字幕はぐっと読みやすくなる

録音ファイルから字幕ファイルをつくる

よくある質問

VoxStudio で動画に字幕を付けるには?

セッション一覧から字幕付きのセッションをタイムラインにドラッグするか、字幕パネルで音声トラックを選んでローカルでの字幕生成を実行します。どちらでも、タイムラインに字幕トラックが加わります。

文字起こし済みの内容を字幕として使い回せますか?

できます。動画エディタの左パネルでセッションを開き、文字起こしのセッションをタイムラインにドラッグします。もう一度文字起こしする必要はありません。

字幕は Mac 上で生成されますか?

はい。字幕パネルのモードは「この Mac 上」で、選んだ音声トラックを Mac の中で文字起こしして字幕にします。

字幕を付けたあとに編集できますか?

できます。字幕は字幕トラックの通常のクリップなので、トリミング・移動・文字の修正ができ、スタイル・縁取り・影・背景・アニメーション・配置も変更できます。

関連する Mac の機能

次の動画を、もっと見やすく

確認済みの字幕を VoxStudio のエディタに取り込むか、Mac 上でタイムラインの音声に字幕を付けてみてください。 Mac 版をダウンロード · 料金と試用版(英語)

David — David works on the VoxStudio product team and spends most days inside the video editor, turning real customer workflows into faster ones.

関連記事