Blog

Dictado por voz en Mac: botón flotante o atajo de teclado

Configura VoxStudio para dictar en la app actual con el botón flotante o un atajo. Revisa los permisos, el texto copiado y la limpieza opcional con IA.

Por David, Product Specialist at VoxStudio · · Actualizado · 6 min de lectura

Demostración en TextEdit: con «Desayuno espacial» como referencia, un clic inicia el dictado y otro inserta el texto reconocido en el cursor.

Puntos clave

Con VoxStudio para Mac puedes dictar en la app donde ya estás escribiendo. Coloca el cursor en una nota, correo o mensaje, inicia el dictado con el botón flotante o con un atajo y espera a que termine la transcripción. Revisa el resultado antes de enviarlo o guardarlo. El atajo puede abrir una ventana de revisión o dictar directamente en la app actual, según la opción elegida.

Elige cómo iniciar el dictado

Abre Ajustes de VoxStudio → General → Dictado. Activa «Mostrar botón flotante de dictado» si quieres empezar con un clic. Para dictar con el teclado, elige «Dictar en la app actual» en «Acción del atajo». El atajo predeterminado es Control + Option + Espacio; también puedes elegir Control + Option + V o Control + Mayús + Espacio. Si prefieres revisar el texto en una ventana, deja seleccionada la opción para abrir la ventana de dictado: el botón flotante sigue funcionando de forma independiente.

Dicta con el botón flotante

Primero, haz clic en el campo de texto donde quieres escribir. Pulsa el botón flotante para empezar a hablar y vuelve a pulsarlo para detenerte. Espera a que termine «Transcribiendo» y comprueba que el texto aparece donde esperas. El botón está desactivado de forma predeterminada; puedes arrastrarlo hasta un borde de la pantalla o hacer clic derecho para ocultarlo.

El botón flotante no depende de la opción «Acción del atajo». Por ejemplo, puedes mantener el atajo para abrir la ventana de revisión y usar el botón para dictar directamente en la app actual.

Dicta con un atajo de teclado

Después de elegir «Dictar en la app actual», mantén pulsado el atajo mientras hablas y suéltalo para detener la grabación e insertar el texto. Es una forma práctica de dictar una o dos frases. Para una idea más larga, pulsa el atajo brevemente para que la grabación continúe sin mantener las teclas y púlsalo otra vez al terminar. La barra de dictado muestra cuándo está grabando y transcribiendo. Pulsa × para cancelar; Esc también funciona cuando has concedido el permiso de accesibilidad.

Si la «Acción del atajo» está configurada para abrir la ventana de dictado, el atajo abre una ventana aparte donde puedes revisar o editar la transcripción y copiarla. Esa opción no cambia el funcionamiento del botón flotante.

Comprueba los permisos y el campo de texto

Permite el acceso al micrófono la primera vez que uses Dictado y deja VoxStudio abierto. La versión descargada para Mac necesita permiso de accesibilidad de macOS para pegar texto automáticamente en otra app. Si cerraste el aviso, abre Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Accesibilidad y permite VoxStudio. Si falta el permiso o cambias de app mientras se transcribe, el texto puede copiarse al portapapeles: vuelve al campo de destino y pulsa Cmd + V. La versión de la Mac App Store siempre copia el texto por las limitaciones de su entorno aislado.

Problemas habituales

Reconocimiento local y limpieza opcional con IA

VoxStudio reconoce el audio en tu Mac. La limpieza de texto con IA es opcional: si la activas, el texto dictado se envía al modelo que hayas configurado para ayudar a corregir la puntuación y las palabras mal reconocidas. Comprueba el proveedor, el modelo principal y el modelo alternativo. La limpieza también puede equivocarse; revisa el contenido importante antes de enviarlo.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el atajo predeterminado de Dictado en VoxStudio?

Control + Option + Espacio. En Ajustes → General → Dictado puedes elegir otra combinación y seleccionar si el atajo dicta en la app actual o abre la ventana de dictado.

¿Cómo uso el botón flotante?

Activa «Mostrar botón flotante de dictado», coloca el cursor en la app de destino y haz clic para empezar. Vuelve a hacer clic para detenerte y revisa el texto insertado.

¿Por qué se copió el dictado en vez de escribirse?

Puede faltar el permiso de accesibilidad, haberse cambiado de app durante la transcripción o estarse usando la versión de la Mac App Store. El texto queda en el portapapeles; vuelve al campo de destino y pulsa Cmd + V.

¿VoxStudio envía el audio a un servicio de IA?

El reconocimiento de voz se hace en tu Mac. Si activas la limpieza opcional con IA, el texto dictado se envía al modelo configurado; comprueba el proveedor y sus modelos.

Funciones para Mac

Empieza tu próxima nota con la voz

Configura el botón flotante o tu atajo preferido en VoxStudio para Mac, dicta un borrador breve y revísalo antes de continuar. Descargar para Mac · Precios y prueba (en inglés)

David — David works on the VoxStudio product team and spends most days inside the video editor, turning real customer workflows into faster ones.

Artículos relacionados