Reunir citas de una entrevista y exportar una hoja en CSV
Elige frases de la transcripción, guárdalas como citas, compruébalas con el audio y exporta una hoja con hablante, tiempos y estado en CSV o Excel.
Por VoxStudio Team, Equipo de producto · · Actualizado · 6 min de lectura

Puntos clave
- Una cita conserva el texto tal como estaba al guardarla: corrige antes nombres, cifras y hablantes.
- Reproduce y marca «verificada» antes de exportar para que la hoja lleve fuente y estado.
- Puedes exportar en CSV o Excel. Si en Excel salen caracteres raros, usa el formato Excel.
Qué obtienes
Una hoja con una cita por fila: la frase exacta, quién la dice, el tiempo de inicio y de fin, el contexto de antes y después, para qué la quieres y si ya la has comprobado con el audio. Te sirve para preparar un artículo, ordenar las notas de una entrevista o revisar las citas antes de publicar. Con la transcripción ya corregida, calcula unos 15 minutos para una entrevista de una hora.
1. Corrige la transcripción antes de citar
Una cita guardada mantiene el texto del momento en que la guardas, así que primero corrige nombres, cifras y etiquetas de hablante; la guía «Cómo transcribir una entrevista en Mac con hablantes separados» explica cómo comprobarlas contra el audio. Si ya sabes el tema que buscas, busca esa palabra en la sesión y empieza por ahí en lugar de leerla entera.
2. Selecciona la frase y guárdala como cita
Abre la sesión, selecciona justo la frase que quieres y pulsa «Quote» en la barra que aparece. Puede abarcar varias líneas. Se abre la tarjeta de la cita: escribe para qué la usarás (Purpose). El contexto de antes y después se guarda solo, así que no hace falta ampliar la selección para incluir la pregunta. Si omites algo del medio, guarda la parte larga y señala el recorte al pegarla.
3. Escucha el audio y márcala como verificada
Con «Play from quote» oyes ese fragmento; si el sentido depende de lo anterior o posterior, escucha también el entorno. Comprueba las palabras, el hablante y las cifras y, si coinciden, pulsa «Verify». Si cambias de opinión, usa «Mark as not verified». Las citas nuevas empiezan como pendientes, así que antes de exportar filtra las pendientes y termina de escucharlas.
Qué comprobar con más cuidado
- Palabras exactas — Si vas a citar textualmente, comprueba también matices como «creo» frente a «considero».
- Cifras y nombres propios — Importes, fechas, personas y empresas son lo que más falla en una transcripción automática.
- Hablante — Reproduce para confirmar que la etiqueta no está cambiada.
4. Revisa todas las citas en su pestaña
Las sesiones con citas guardadas muestran la pestaña de citas (Quotes). Puedes buscar por texto, propósito o notas y filtrar por estado o por hablante. «Show in transcript» te lleva al lugar original de cada frase.
5. Exporta la hoja a CSV o Excel
En Exportar de la sesión, elige «Quotes» junto a transcripción y subtítulos, y después CSV o Excel; revisa la vista previa y descarga. Se exportan todas las citas guardadas con su estado. Si solo necesitas una, usa «Copy with source» en su tarjeta: copia la frase con el hablante y el nombre de la sesión, lista para pegar en un borrador.
6. Si corriges la transcripción después
Editar la transcripción no reescribe las citas ya guardadas. Si cambia el texto original, la cita lo indica, y puedes comparar ambas versiones y elegir entre actualizar la cita o conservar la guardada.
Si algo falla
- No aparece el botón «Quote» — Espera a que termine de cargar la transcripción y vuelve a seleccionar el texto.
- La etiqueta no coincide con la voz — Corrige el hablante en la transcripción y guarda la cita de nuevo.
- Caracteres raros en Excel — Exporta en formato Excel en lugar de CSV. Si necesitas CSV, impórtalo en Excel con «Datos → Desde texto o CSV» como UTF-8.
Una advertencia
La transcripción automática y las etiquetas pueden equivocarse. Antes de publicar una cita, contrástala con el audio y respeta el consentimiento y las normas de tu medio u organización.
Sigue leyendo
Preguntas frecuentes
¿Puedo exportar las citas de una entrevista a Excel?
Sí. En Exportar elige Quotes y después CSV o Excel. Cada fila incluye la frase, el hablante, los tiempos, el contexto, el propósito y el estado de verificación.
¿Cambian las citas si corrijo la transcripción?
No. Una cita conserva el texto guardado. Si cambia el original, se avisa y puedes actualizarla o dejarla como está.
¿La etiqueta de hablante identifica a la persona?
No. Agrupa voces parecidas y puede equivocarse. Compruébalo con el audio antes de citar con fuente.
¿Debo quitar las muletillas de una cita?
Lo habitual es dejar las palabras tal cual. Si recortas, señala la omisión con puntos suspensivos.
¿Y si Excel muestra caracteres extraños?
Exporta en formato Excel o importa el CSV como UTF-8.
Funciones para Mac
Convierte tu próxima entrevista en una hoja de citas con fuente
Transcribe, guarda las frases clave, compruébalas con el audio y exporta. Descargar para Mac · Precios y prueba (en inglés)
VoxStudio Team — Desarrollamos VoxStudio. Esta guía explica los pasos y los límites de la grabación con zoom y anotaciones.